{"id":315,"date":"2024-12-05T03:43:58","date_gmt":"2024-12-05T02:43:58","guid":{"rendered":"https:\/\/zagros-centre.org\/es\/?p=315"},"modified":"2024-12-05T09:46:37","modified_gmt":"2024-12-05T08:46:37","slug":"informe-del-evento-paralelo-representacion-y-auto-representacion-de-las-minorias-en-iran-irak-y-siria-en-espacios-publicos-y-discursos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zagros-centre.org\/es\/?p=315","title":{"rendered":"Informe del Evento Paralelo: Representaci\u00f3n y Auto-Representaci\u00f3n de las Minor\u00edas en Ir\u00e1n, Irak y Siria en Espacios P\u00fablicos y Discursos"},"content":{"rendered":"

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El evento paralelo organizado el 29 de noviembre de 2024 durante el Foro de las Minor\u00edas trat\u00f3 el tema de la representaci\u00f3n y auto-representaci\u00f3n de las minor\u00edas en Ir\u00e1n, Irak y Siria en los espacios p\u00fablicos y los discursos. Este evento, organizado por el Centro Zagros para los Derechos Humanos, en colaboraci\u00f3n con la Alianza Kurdo-Suiza, la Organizaci\u00f3n HANA para los Derechos Humanos, Solidarit\u00e9 Internationale pour la Paix, Alliance for Minority Rights, Kurdish Cultural Association, tuvo como objetivo destacar los desaf\u00edos \u00fanicos que enfrentan las minor\u00edas en estos tres pa\u00edses. La discusi\u00f3n permiti\u00f3 abordar las cuestiones de la marginaci\u00f3n social, cultural y pol\u00edtica, analizando c\u00f3mo estos desaf\u00edos se manifiestan de manera diferente en Ir\u00e1n, Irak y Siria.<\/p>\n

Contexto y Objetivos<\/strong><\/p>\n

Los participantes en el evento paralelo destacaron los obst\u00e1culos que enfrentan las minor\u00edas en t\u00e9rminos de representaci\u00f3n p\u00fablica y auto-representaci\u00f3n. Estos obst\u00e1culos se ven agravados por barreras legales, sociales y culturales persistentes que limitan la capacidad de las minor\u00edas para participar plenamente en las instituciones p\u00fablicas, los medios de comunicaci\u00f3n y los procesos de toma de decisiones. La ausencia de plataformas s\u00f3lidas para la representaci\u00f3n de las minor\u00edas exacerba la marginaci\u00f3n de estas comunidades y restringe su acceso a derechos, recursos y reconocimiento.<\/p>\n

Los objetivos de este evento paralelo eran triples:<\/p>\n

    \n
  1. Sensibilizar sobre las formas espec\u00edficas de marginaci\u00f3n de las minor\u00edas en Ir\u00e1n, Irak y Siria.<\/li>\n
  2. Facilitar el intercambio de experiencias entre representantes de minor\u00edas, defensores de los derechos humanos y partes interesadas internacionales.<\/li>\n
  3. Desarrollar recomendaciones para reformas pol\u00edticas y sociales que mejoren la visibilidad, inclusi\u00f3n y participaci\u00f3n de las comunidades minoritarias.<\/li>\n<\/ol>\n

    Intervenciones de los Ponentes<\/strong><\/p>\n

    La Sra. Viyan Sido<\/strong> habl\u00f3 sobre la situaci\u00f3n en Afrin, una regi\u00f3n del noroeste de Siria que antes era conocida por su diversidad cultural y la coexistencia pac\u00edfica de diversos grupos \u00e9tnicos y religiosos. Describi\u00f3 las consecuencias de la ofensiva militar turca de 2018, que provoc\u00f3 el desplazamiento de miles de familias kurdas y la confiscaci\u00f3n de sus tierras y olivares, una fuente vital para la econom\u00eda local. Se\u00f1al\u00f3 que el idioma kurdo, un elemento fundamental de la identidad cultural de la regi\u00f3n, ahora est\u00e1 reprimido, los habitantes est\u00e1n obligados a hablar turco y las escuelas kurdas est\u00e1n cerradas. La Sra. Sido tambi\u00e9n mencion\u00f3 la construcci\u00f3n de nuevas mezquitas en \u00e1reas hist\u00f3ricamente habitadas por minor\u00edas religiosas, como los yazid\u00edes, y el desplazamiento de estas comunidades, lo que se percibe como un intento de transformar la identidad demogr\u00e1fica y cultural de la regi\u00f3n.<\/p>\n

    El Sr. Atou Salo<\/strong>, representante de la comunidad yazid\u00ed en Irak, expres\u00f3 preocupaciones sobre las graves injusticias sufridas por los yazid\u00edes, particularmente durante el genocidio de 2014, que atrajo la atenci\u00f3n de la comunidad internacional. El Sr. Salo record\u00f3 que los yazid\u00edes son a la vez una minor\u00eda religiosa y nacional, lo que los hace particularmente vulnerables a la violencia y la discriminaci\u00f3n. Mencion\u00f3 los m\u00faltiples ataques sufridos por los yazid\u00edes a lo largo de la historia y la falta de apoyo por parte de las autoridades kurdas e iraqu\u00edes para proteger a su comunidad. El Sr. Salo lament\u00f3 el discurso de odio persistente y la pasividad de las autoridades kurdas ante los ataques contra los yazid\u00edes, y pidi\u00f3 una mejor protecci\u00f3n de sus derechos y el reconocimiento de su sufrimiento.<\/p>\n

    El Sr. Abdulrahman Heidari<\/strong>, representante del Movimiento Patri\u00f3tico \u00c1rabe, habl\u00f3 sobre la lucha por la autodeterminaci\u00f3n del pueblo \u00e1rabe Ahwazi en Ir\u00e1n. Abord\u00f3 la marginaci\u00f3n persistente de las naciones no persas, se\u00f1alando que estas naciones no se consideran \u00abminor\u00edas\u00bb sino m\u00e1s bien \u00abnaciones\u00bb en su totalidad, rechazando el concepto de dominaci\u00f3n persa. El Sr. Heidari record\u00f3 la importancia del art\u00edculo 15 de la Constituci\u00f3n iran\u00ed, que prev\u00e9 el uso de los idiomas regionales en la prensa, los medios de comunicaci\u00f3n y la educaci\u00f3n, pero que en gran medida no se aplica. Seg\u00fan \u00e9l, la marginaci\u00f3n de los \u00e1rabes Ahwazis no se limita a la supresi\u00f3n de su cultura e idioma, sino que se extiende a una discriminaci\u00f3n sist\u00e9mica en el acceso al empleo, los recursos econ\u00f3micos y las posiciones pol\u00edticas. El Sr. Heidari tambi\u00e9n describi\u00f3 c\u00f3mo las autoridades iran\u00edes manipulan los medios locales para difundir informaci\u00f3n sesgada y reforzar los estereotipos negativos sobre los \u00e1rabes, limitando as\u00ed su representaci\u00f3n en el espacio p\u00fablico.<\/p>\n

    El Sr. Adel Mahmoudi<\/strong> abord\u00f3 la cuesti\u00f3n de la representaci\u00f3n de los kurdos en Ir\u00e1n, destacando que, a pesar de las disposiciones constitucionales destinadas a proteger sus derechos culturales y ling\u00fc\u00edsticos, la realidad es diferente. Los kurdos a menudo se ven privados de la posibilidad de recibir educaci\u00f3n en su lengua materna, y las iniciativas para promover la cultura kurda son regularmente suprimidas. El art\u00edculo 19 de la Constituci\u00f3n iran\u00ed, que declara que todos los ciudadanos son iguales, tambi\u00e9n es ampliamente ignorado en lo que respecta a los derechos de los kurdos. El Sr. Mahmoudi habl\u00f3 de la marginaci\u00f3n pol\u00edtica de los kurdos, citando ejecuciones y encarcelamientos arbitrarios de activistas kurdos, a menudo juzgados en procesos injustos. Se\u00f1al\u00f3 que los cargadores kurdos, que cruzan fronteras para sobrevivir, son regularmente abatidos por las fuerzas de seguridad iran\u00edes.<\/p>\n

    La Sra. Sabah Bandoui<\/strong> present\u00f3 una visi\u00f3n general de la situaci\u00f3n de los baluches en Ir\u00e1n, quienes sufren una opresi\u00f3n sistem\u00e1tica. Destac\u00f3 los desaf\u00edos econ\u00f3micos que enfrenta la regi\u00f3n de Baluchist\u00e1n, a pesar de sus riquezas naturales en petr\u00f3leo, minerales y otros recursos. La mayor\u00eda de los baluches vive en extrema pobreza, con acceso limitado a agua potable y una tasa de desempleo muy alta. El acceso a la educaci\u00f3n tambi\u00e9n es un desaf\u00edo importante, con una alta tasa de deserci\u00f3n escolar, principalmente debido a la falta de servicios p\u00fablicos adecuados y la dificultad para obtener documentos de identidad, que a menudo son necesarios para la inscripci\u00f3n escolar. La Sra. Bandoui tambi\u00e9n mencion\u00f3 las ejecuciones arbitrarias, que afectan de manera desproporcionada a los kurdos y los baluches, destacando as\u00ed la pol\u00edtica discriminatoria de las autoridades iran\u00edes hacia estas minor\u00edas.<\/p>\n

    La Sra. Roudy Ali<\/strong>, kurda originaria de Afrin y que actualmente vive en Alemania, destac\u00f3 la represi\u00f3n sistem\u00e1tica de los derechos de las minor\u00edas en Siria, con un enfoque particular en la comunidad kurda. Mencion\u00f3 la operaci\u00f3n \u00abRama de Olivo\u00bb, llevada a cabo por el ej\u00e9rcito turco en 2018, que marc\u00f3 el inicio de graves violaciones de los derechos humanos en Afrin, una regi\u00f3n hist\u00f3ricamente kurda. El idioma kurdo fue eliminado del sistema educativo y reemplazado por programas en turco y \u00e1rabe, los nombres de los pueblos y calles fueron cambiados, y los habitantes kurdos fueron desplazados en gran medida. La Sra. Ali tambi\u00e9n denunci\u00f3 los abusos contra las mujeres, as\u00ed como la destrucci\u00f3n masiva de olivares, que eran una fuente esencial de sustento para los agricultores kurdos. Hizo un llamado a la comunidad internacional para investigar estos cr\u00edmenes y presionar a Turqu\u00eda para que cese sus operaciones militares.<\/p>\n

    La Sra. Awat Taeib<\/strong> habl\u00f3 de los desaf\u00edos que enfrenta la comunidad asiria en Kurdist\u00e1n, con \u00e9nfasis en la importancia de la libertad religiosa. Record\u00f3 que la comunidad asiria, una de las m\u00e1s antiguas del Medio Oriente, a menudo ha sido marginada y ha tenido que ocultar su identidad religiosa por temor a represalias. Mencion\u00f3 la ley n.\u00ba 5 de 2015, que permiti\u00f3 cierto reconocimiento de la libertad religiosa en Kurdist\u00e1n, y tambi\u00e9n habl\u00f3 de las amenazas constantes contra los asirios, como la destrucci\u00f3n de templos y monumentos hist\u00f3ricos de miles de a\u00f1os de antig\u00fcedad. La Sra. Taeib destac\u00f3 la necesidad de proteger el patrimonio cultural y religioso de los asirios, as\u00ed como de garantizar un espacio seguro para su comunidad.<\/p>\n

    El Sr. Mansour Seifi<\/strong> abord\u00f3 la situaci\u00f3n de los azerbaiyanos en Ir\u00e1n, destacando las injusticias y discriminaciones a las que se enfrenta esta comunidad. Explic\u00f3 que los medios impresos y audiovisuales en Ir\u00e1n est\u00e1n controlados por el Estado, limitando as\u00ed la representaci\u00f3n de los intereses de las naciones no persas, incluidos los azerbaiyanos. Seg\u00fan el Sr. Seifi, la pol\u00edtica de asimilaci\u00f3n llevada a cabo por la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica tiene como objetivo erradicar la presencia cultural azerbaiyana en el espacio p\u00fablico, imponiendo el idioma persa como \u00fanico idioma oficial. Dio ejemplos concretos, como el cambio de los nombres de las calles de origen turco por nombres persas, la destrucci\u00f3n de monumentos hist\u00f3ricos y la eliminaci\u00f3n de los s\u00edmbolos culturales azerbaiyanos del sistema educativo. Esta pol\u00edtica de asimilaci\u00f3n, combinada con la ausencia de representaci\u00f3n en los medios y las instituciones, contribuye a la marginaci\u00f3n de la comunidad azerbaiyana.<\/p>\n

    Recomendaciones<\/strong>
    \nLas discusiones permitieron llegar a varias recomendaciones importantes dirigidas a promover los derechos de las minor\u00edas en los pa\u00edses afectados:<\/p>\n

      \n
    1. Fortalecer el Reconocimiento de los Derechos Ling\u00fc\u00edsticos y Culturales<\/strong>
      \nEs esencial garantizar el reconocimiento y la protecci\u00f3n de los derechos ling\u00fc\u00edsticos y culturales de las minor\u00edas en Ir\u00e1n, Irak y Siria. Los ponentes pidieron la aplicaci\u00f3n efectiva de los art\u00edculos de las constituciones que garantizan el uso de los idiomas regionales en los medios, la educaci\u00f3n y los asuntos p\u00fablicos.<\/li>\n
    2. Igualdad de Acceso a la Educaci\u00f3n y a los Recursos<\/strong>
      \nLos ponentes insistieron en la necesidad de garantizar la igualdad de acceso a la educaci\u00f3n para los ni\u00f1os de las minor\u00edas. Se deben realizar esfuerzos para mejorar las infraestructuras educativas en las regiones marginadas, especialmente proporcionando escuelas donde los ni\u00f1os puedan aprender en su lengua materna. Adem\u00e1s, deben asignarse recursos equitativos para reducir la pobreza sist\u00e9mica que afecta a comunidades como los baluches.<\/li>\n
    3. Protecci\u00f3n de los Derechos Civiles y Pol\u00edticos<\/strong>
      \nPara proteger los derechos civiles y pol\u00edticos de las minor\u00edas, es crucial poner fin a los arrestos arbitrarios, las desapariciones forzadas y la represi\u00f3n de los activistas minoritarios. Las autoridades deben garantizar juicios justos y transparentes para todos los ciudadanos, independientemente de su origen \u00e9tnico o religi\u00f3n, y permitir una participaci\u00f3n pol\u00edtica inclusiva.<\/li>\n
    4. Lucha Contra la Pol\u00edtica de Asimilaci\u00f3n y Modificaci\u00f3n Demogr\u00e1fica<\/strong>
      \nLos participantes denunciaron la pol\u00edtica de asimilaci\u00f3n forzada practicada en regiones como Afrin, donde se borran los idiomas e identidades locales en favor de los impuestos por las fuerzas ocupantes. Recomendaron cesar las pr\u00e1cticas destinadas a alterar la composici\u00f3n demogr\u00e1fica de las regiones hist\u00f3ricamente habitadas por minor\u00edas, incluido el desplazamiento forzado de las poblaciones locales y su sustituci\u00f3n por colonos.<\/li>\n
    5. Compromiso de la Comunidad Internacional<\/strong>
      \nLos ponentes tambi\u00e9n subrayaron la importancia del compromiso de la comunidad internacional para exigir cuentas a los gobiernos que practican pol\u00edticas discriminatorias. Pidieron una mayor presi\u00f3n internacional sobre Ir\u00e1n, Irak y Turqu\u00eda para que respeten los derechos de las minor\u00edas y pongan fin a las violaciones de derechos humanos. Se deben realizar investigaciones independientes para documentar los cr\u00edmenes cometidos contra las minor\u00edas y garantizar que los responsables sean llevados ante la justicia.<\/li>\n
    6. Fortalecimiento de la Libertad Religiosa<\/strong>
      \nLa libertad religiosa debe estar garantizada para todas las comunidades, especialmente los asirios, los yazid\u00edes y otras minor\u00edas religiosas que viven en Irak, Ir\u00e1n y Siria. Los ponentes pidieron la protecci\u00f3n de los lugares de culto y los sitios hist\u00f3ricos, as\u00ed como el reconocimiento oficial de la libertad para practicar su religi\u00f3n sin temor a la persecuci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n

      Conclusi\u00f3n<\/strong>
      \nEste evento paralelo reuni\u00f3 importantes voces de diversas comunidades minoritarias en Ir\u00e1n, Irak y Siria, creando un espacio para la discusi\u00f3n y la colaboraci\u00f3n. Las contribuciones de los ponentes destacaron la necesidad de una acci\u00f3n concertada para proteger los derechos de las minor\u00edas y permitieron formular recomendaciones concretas para promover su representaci\u00f3n y auto-representaci\u00f3n. Estas recomendaciones se presentar\u00e1n en el Foro de las Minor\u00edas para enriquecer las propuestas que se har\u00e1n al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 2025.<\/p>\n

      Vid\u00e9os :<\/p>\n